1 00:00:03,840 --> 00:00:06,220 او قطعا اهل محله است. 2 00:00:08,630 --> 00:00:09,890 متاسفم 3 00:00:27,820 --> 00:00:31,120 بویی غیرعادی حس کردم. 4 00:00:31,990 --> 00:00:33,620 مثل فولاد زنگ زده 5 00:00:34,080 --> 00:00:38,910 اون بوی آهن وقتی چیزی زنگ زده را لمس می کنید 6 00:00:39,420 --> 00:00:42,670 و همچنین بوی چربی. 7 00:00:55,390 --> 00:00:58,430 اگر از قدرتم استفاده کنم، 8 00:00:58,770 --> 00:01:00,730 آیا جهان جای بهتری خواهد شد؟ 9 00:01:09,280 --> 00:01:13,820 -درها بسته می شوند. -مرا ببر بیمارستان! 10 00:01:13,910 --> 00:01:17,410 فکر کنم دستم شکسته! 11 00:01:21,460 --> 00:01:22,630 دست من! 12 00:01:31,760 --> 00:01:35,010 اپیزود 5: یک دوست اما نه واقعا 13 00:01:40,480 --> 00:01:43,350 اگر یک زن جنگجو بود مثل او در زندگی واقعی... 14 00:02:14,890 --> 00:02:16,720 شما حشرات در دهان خود دریافت خواهید کرد. 15 00:02:17,180 --> 00:02:19,010 سلام آقا 16 00:02:19,640 --> 00:02:21,480 -خوب خوابیدی؟ -بله 17 00:02:24,900 --> 00:02:26,360 این برای شماست. 18 00:02:29,320 --> 00:02:30,690 -بیا سوپ خماری بخوریم. -چی؟ 19 00:02:30,780 --> 00:02:31,860 برویم 20 00:02:32,440 --> 00:02:33,450 -بیا -باشه 21 00:02:39,870 --> 00:02:40,910 اون چیه؟ 22 00:02:45,170 --> 00:02:46,210 این؟ 23 00:02:47,250 --> 00:02:49,090 این یک پوشیدن است ... 24 00:02:49,170 --> 00:02:50,380 لاستیک؟ 25 00:02:50,590 --> 00:02:52,130 لاستیک بپوشم؟ 26 00:02:52,720 --> 00:02:53,760 یک پوشیدنی 27 00:02:54,800 --> 00:02:55,970 به هر حال، 28 00:02:56,300 --> 00:02:58,300 گوک دو آن را به من داد. 29 00:02:58,970 --> 00:03:01,220 گفت هر وقت بخواهم می توانم با او تماس بگیرم اگر در خطر باشم 30 00:03:01,310 --> 00:03:03,850 امیدوارم مجبور نباشی ازش استفاده کنی 31 00:03:06,150 --> 00:03:08,480 در واقع من تقریبا فشار دادم دکمه امروز صبح 32 00:03:08,650 --> 00:03:10,730 -چرا؟ -در راه سرکارم، 33 00:03:10,820 --> 00:03:13,030 فکر کنم صدای جنایتکار را شنیدم. 34 00:03:13,610 --> 00:03:14,990 -کجا؟ -در همسایگی من 35 00:03:15,070 --> 00:03:17,200 نزدیک ایستگاه مترو. 36 00:03:17,910 --> 00:03:22,490 -مطمئنی؟ صورتش را دیدی؟ -نه از کنارم گذشت. 37 00:03:24,620 --> 00:03:25,960 من نگرانم 38 00:03:26,500 --> 00:03:28,880 من و شما هر دو افراد پرخطر هستیم. 39 00:03:28,960 --> 00:03:30,590 فکر می کنم باید با هم بمانیم؟ 40 00:03:32,670 --> 00:03:34,760 آیا باید کسی را استخدام کنم چه کسی می تواند از هر دوی ما محافظت کند؟ 41 00:03:35,840 --> 00:03:42,350 نه نگران نباش من به هر قیمتی از شما محافظت خواهم کرد. 42 00:03:49,480 --> 00:03:52,360 تو میگی از من محافظت میکنی اما دیروز چی گفتی؟ 43 00:03:52,980 --> 00:03:55,570 که همه دندونامو بشکنی؟ 44 00:03:56,070 --> 00:04:00,160 -ولی من بودم... -دیگه مشروب نخور 45 00:04:02,490 --> 00:04:05,200 آقای کونگ بیمارستان را ترک کرد. او به زودی سر کار می آید. 46 00:04:05,830 --> 00:04:08,460 آن وقت چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟ 47 00:04:09,040 --> 00:04:12,000 تو منشی من نیستی، تو محافظ من هستی 48 00:04:17,220 --> 00:04:18,800 یه جا برات پیدا کردم 49 00:04:20,050 --> 00:04:21,800 میدونی که من با دقت برنامه ریزی میکنم 50 00:04:21,850 --> 00:04:22,930 با تشکر 51 00:04:26,770 --> 00:04:28,020 باشه 52 00:04:29,140 --> 00:04:30,730 -سلام آقا -کار خوب 53 00:04:30,770 --> 00:04:32,230 -ممنون آقا -بیا بریم 54 00:04:34,480 --> 00:04:37,740 تا-دا! می توانید اینجا مطالعه کنید در اوقات فراغت 55 00:04:42,990 --> 00:04:46,910 واژگان انگلیسی را مطالعه کنید. کلماتی مانند "گزینه های سهام" در اینجا وجود دارد. 56 00:04:47,000 --> 00:04:48,500 نه «حرکت توقف». 57 00:04:50,420 --> 00:04:51,830 ما در حال توسعه یک بازی جدید هستیم. 58 00:04:52,460 --> 00:04:54,840 من قرار است هر روز سر کار بیایم تا زمانی که راه اندازی شود. 59 00:04:54,880 --> 00:04:57,380 -می تونی اینجا بمونی و درس بخونی. -میتونم... 60 00:04:57,760 --> 00:05:02,050 آیا می توانم به آن پروژه بپیوندم؟ 61 00:05:02,340 --> 00:05:03,350 آن پروژه؟ 62 00:05:05,720 --> 00:05:08,230 نه. قول یک قول است. 63 00:05:08,480 --> 00:05:10,140 بعد از اینکه باج گیر را گرفتیم. 64 00:05:11,440 --> 00:05:12,560 برو درس بخون 65 00:05:22,110 --> 00:05:25,410 سلام. گرافیک خیلی شلخته است. 66 00:05:25,990 --> 00:05:27,830 من یک پیش نویس جدید برای این می خواهم. 67 00:05:28,620 --> 00:05:30,500 و چه کسی آن را کشیده است؟ 68 00:05:32,170 --> 00:05:36,300 من از آقای یونگ می خواهم آن را اصلاح کند قبل از اینکه برای من بیاورند خداحافظ 69 00:05:47,390 --> 00:05:49,020 دوباره رابط کاربری را تغییر دهید. 70 00:06:00,070 --> 00:06:04,110 ما سطوح را تنظیم می کنیم بنابراین کاربرانی که پرداخت نمی کنند نیز می توانند به سمت بالا حرکت کنند. 71 00:06:04,450 --> 00:06:06,580 سپس ما نیاز داریم یک سیستم روشن کردن شخصیت جدید 72 00:06:06,740 --> 00:06:08,160 بنابراین مردم برای آن پول خرج می کنند. 73 00:06:08,370 --> 00:06:11,210 -هیچ کس برای بردن این پول پول نمی دهد. -بله قربان. 74 00:06:11,460 --> 00:06:12,830 من یک چیز هیجان انگیز تر می خواهم. 75 00:06:13,040 --> 00:06:14,710 -بیا انجامش بدیم! -بیا انجامش بدیم! 76 00:06:14,750 --> 00:06:15,920 برگرد سر کار 77 00:06:23,380 --> 00:06:24,590 سلام آقای کیم 78 00:06:27,050 --> 00:06:28,220 چطوری؟ 79 00:06:29,890 --> 00:06:31,310 بله، می دانم. 80 00:06:36,440 --> 00:06:38,020 بعد شاید هفته بعد... 81 00:06:40,480 --> 00:06:41,780 متاسفم 82 00:06:42,570 --> 00:06:45,200 بله، می توانیم برنامه ریزی کنیم جلسه ای برای هفته آینده 83 00:06:46,450 --> 00:06:47,450 باشه خداحافظ 84 00:06:58,590 --> 00:07:01,630 شنیدی؟ کارگردان آکادمی باله گم شده است. 85 00:07:01,670 --> 00:07:04,420 نه، او گم نشده است. 86 00:07:04,930 --> 00:07:07,550 او با دوستانش در بوسان است. 87 00:07:07,640 --> 00:07:10,260 نه! شنیدم او در سوکچو است با دوست پسرش 88 00:07:10,310 --> 00:07:11,430 -نه -سوکچو؟ 89 00:07:11,470 --> 00:07:15,100 گزارش با تأخیر ثبت شد چون تنها زندگی می کند 90 00:07:15,190 --> 00:07:16,440 اما او مطمئناً گم شده است 91 00:07:16,480 --> 00:07:19,860 او در این سه سال هرگز این کار را انجام نداده است که او آکادمی باله را اداره کرده است. 92 00:07:20,230 --> 00:07:23,030 او برای کلاس های خود حاضر نشد و به کسی نگفت 93 00:07:23,070 --> 00:07:24,820 و حالا آنها نمی توانند به او برسند. 94 00:07:25,570 --> 00:07:27,110 اوه خدای من این وحشتناک است. 95 00:07:27,200 --> 00:07:31,290 زنی که به قتل رسید و اونی که ربوده شد 96 00:07:31,540 --> 00:07:32,830 هر دو لاغر بودند، اینطور نیست؟ 97 00:07:33,000 --> 00:07:35,460 بله، مجرم فقط دنبال زن است که سایز XS می پوشند. 98 00:07:35,500 --> 00:07:37,960 جین یی، من نگران بونگ سون هستم! 99 00:07:38,000 --> 00:07:40,210 -اون خیلی لاغره -آقای انجام دهید! 100 00:07:40,250 --> 00:07:41,380 -چی؟ -آقای انجام دهید! 101 00:07:41,420 --> 00:07:43,130 -چی؟ چیست؟ -به زودی بونگ است! 102 00:07:43,170 --> 00:07:45,090 -در مورد بونگ-به زودی؟ -بهش نگاه کن 103 00:07:45,170 --> 00:07:47,840 -اوه نه! -چی؟ 104 00:07:48,090 --> 00:07:49,300 چیست؟ 105 00:07:50,010 --> 00:07:52,010 خدای من! نه چیزی نیست 106 00:07:52,180 --> 00:07:54,180 نه! 107 00:07:54,270 --> 00:07:55,810 -نه، نگاه نکن! -بذار ببینم 108 00:07:55,890 --> 00:07:57,770 بس کن اوه، نه! 109 00:07:58,310 --> 00:08:00,440 برای جشن راه اندازی بازی جدید، 110 00:08:00,480 --> 00:08:04,740 ما یک رویداد cosplay برگزار خواهیم کرد. به نظر شما چه موردی خوب است؟ 111 00:08:07,150 --> 00:08:11,280 برای رویداد، سیستم جدید برای انتخاب... 112 00:08:11,910 --> 00:08:14,120 مامان من دارم کار میکنم چیست؟ 113 00:08:14,200 --> 00:08:17,120 -ما تمام شدیم برای! -چرا؟ 114 00:08:17,210 --> 00:08:18,710 ما باید کشور را ترک کنیم. 115 00:08:18,750 --> 00:08:21,210 من خیلی شرمنده ام که نمی توانم زندگی کنم دیگر در این محله! 116 00:08:21,290 --> 00:08:23,750 -در مورد چی حرف میزنی؟ -تو ویدیو رو ندیدی؟ 117 00:08:23,800 --> 00:08:25,380 ویدئو؟ چه ویدیویی؟ 118 00:08:25,460 --> 00:08:29,720 جستجوی "رقص قطب هدر رفته." چهره شما خبرساز شد! 119 00:08:30,390 --> 00:08:31,760 جهنم... 120 00:08:33,350 --> 00:08:34,430 چی؟ 121 00:08:36,180 --> 00:08:38,100 چیست؟ 122 00:08:46,110 --> 00:08:47,530 بونگ سون، حالت خوبه؟ 123 00:08:47,610 --> 00:08:49,150 من آن را دوست ندارم. 124 00:08:49,240 --> 00:08:51,700 عکس نگیرید! عکس گرفتن را متوقف کنید! بس کن 125 00:08:52,950 --> 00:08:55,290 عکس نگیرید! 126 00:08:55,450 --> 00:08:58,210 من یک جاذبه نیستم! 127 00:08:58,410 --> 00:09:03,790 تقصیر من نیست که قوی هستم! 128 00:09:08,260 --> 00:09:09,930 باشه کار خوب 129 00:09:09,970 --> 00:09:11,760 -بیا انجامش بدیم! -بیا انجامش بدیم! 130 00:09:17,850 --> 00:09:19,060 او الان کجاست؟ 131 00:09:20,560 --> 00:09:21,650 خانم؟ 132 00:09:21,900 --> 00:09:23,020 خانم؟ 133 00:09:26,900 --> 00:09:30,400 حتی ده دقیقه هم نمی تواند درس بخواند. 134 00:09:39,000 --> 00:09:40,250 چیکار میکنی؟ 135 00:09:41,920 --> 00:09:43,130 چیکار میکنی؟ 136 00:09:44,790 --> 00:09:46,000 ببخشید 137 00:09:47,550 --> 00:09:48,630 ببخشید؟ 138 00:09:48,670 --> 00:09:50,720 -نه -چیه؟ 139 00:09:53,140 --> 00:09:55,010 تحقیر کننده است. 140 00:09:56,010 --> 00:09:58,100 شما اکنون یک سلبریتی هستید. 141 00:09:58,140 --> 00:10:00,600 آیا می توانم امضا بگیرم؟ تو به دردسر افتاده ای 142 00:10:00,770 --> 00:10:03,810 این با سرعت نور گسترش می یابد. حتی به مردم مارادوی دور. 143 00:10:04,440 --> 00:10:07,900 نه، حتی مردم اوگاندا به تماشای آن خواهد رسید 144 00:10:08,360 --> 00:10:11,320 من می خواهم تنها باشم. آن را به من بده! 145 00:10:14,070 --> 00:10:15,530 برو کنار 146 00:10:15,620 --> 00:10:18,490 ببخشید، فکر کنم جایی دیدمت 147 00:10:18,540 --> 00:10:19,950 -تو نکردی -این تو هستی، نه؟ 148 00:10:20,040 --> 00:10:21,870 -نه! -تو رقصنده قطبی، درسته؟ 149 00:10:21,960 --> 00:10:24,330 -من نیستم! -عجب احمقی. 150 00:10:24,420 --> 00:10:26,000 -هی اینو ببین -اون چیه؟ 151 00:10:29,670 --> 00:10:30,800 هی صبر کن 152 00:10:31,090 --> 00:10:33,090 -این بونگ زود نیست؟ -هست. 153 00:10:33,430 --> 00:10:34,890 خانم! 154 00:10:34,970 --> 00:10:36,350 -خانم! -خانم! 155 00:10:38,430 --> 00:10:40,930 -به اشتباه ازش خوشم اومد! -این چیه؟ 156 00:10:45,810 --> 00:10:48,440 رئیس! رئیس، نگاه کن 157 00:10:48,480 --> 00:10:51,150 آیا این آن سوهان نیست؟ 158 00:10:51,320 --> 00:10:54,530 -چه روشویی -به زودی بونگ انجام بده! 159 00:10:54,700 --> 00:10:56,820 -هست! -بله اوست. 160 00:10:56,910 --> 00:10:59,910 او مرا به پالپ می زند و می رقصد؟ 161 00:11:00,290 --> 00:11:02,910 -او در حال انفجار است. او کاملاً همینطور است. 162 00:11:03,000 --> 00:11:05,870 اما او میله را بیرون آورد. 163 00:11:06,880 --> 00:11:09,210 چگونه می توانستم بدانم کسی از من فیلم می گیرد؟ 164 00:11:09,420 --> 00:11:11,920 اگر کسی باید عصبانی شود، من هستم نه تو 165 00:11:12,840 --> 00:11:15,010 -بیا داخل -نمیدونم تلفن را قطع می کنم! 166 00:11:17,640 --> 00:11:19,550 -آقا من برگشتم -آقای کونگ، تو برگشتی! 167 00:11:20,100 --> 00:11:22,180 -حالت بهتره؟ -بله 168 00:11:22,640 --> 00:11:24,100 خیلی دردسر کشیدی 169 00:11:26,900 --> 00:11:30,070 گردنم درد میکنه از دراز کشیدن به صورت در تمام طول روز 170 00:11:30,270 --> 00:11:35,150 خیلی احساس ناتوانی می کردم با اعضای مردانه بدنم فشرده شده 171 00:11:35,570 --> 00:11:37,780 شما باید روزهای بیشتری را مرخصی بگیرید. چرا اینجایی؟ 172 00:11:37,990 --> 00:11:40,580 چگونه می توانستم این کار را انجام دهم؟ 173 00:11:40,780 --> 00:11:43,790 اتفاقا از بیماران همسایه شنیدم 174 00:11:43,830 --> 00:11:46,290 که چهار دندان از دست دادند پس از کتک خوردن توسط بونگ سون. 175 00:11:46,370 --> 00:11:50,250 یکی از آنها به شدت کتک خورد، که هر روز صبح صدایش از بین می رود. 176 00:11:51,340 --> 00:11:54,090 دنبالچه شکسته چیزی نبود. 177 00:11:55,220 --> 00:11:57,220 در مقایسه با آن چیزی نیست. 178 00:11:57,260 --> 00:11:59,340 همه آنها را به یک پالپ زدند. 179 00:11:59,430 --> 00:12:03,560 بازوها، مچ پا، دنده ها، و هر استخوانی خرد شد 180 00:12:03,770 --> 00:12:05,680 آیا می توانید آن را باور کنید؟ 181 00:12:05,730 --> 00:12:09,060 او یک زن است، اما او مانند یک خشن قوی است. 182 00:12:09,400 --> 00:12:11,360 خدایا او خیلی کوچک است 183 00:12:11,440 --> 00:12:14,530 او چگونه می تواند مرتکب چنین اعمال وحشیانه ای شود؟ 184 00:12:14,690 --> 00:12:17,530 انواع و اقسام شایعات وجود دارد. 185 00:12:17,610 --> 00:12:20,700 اینکه او می تواند جاسوس کره شمالی باشد یا حتی یک بیگانه 186 00:12:21,830 --> 00:12:23,030 آقای کنگ 187 00:12:23,330 --> 00:12:28,290 من فکر می کنم شما باید نگه دارید فاصله ات با او 188 00:12:55,690 --> 00:12:59,070 نباید تموم کنی وظایف خود را واگذار می کنید؟ 189 00:12:59,280 --> 00:13:01,110 آقای کو را بگیرید 190 00:13:01,490 --> 00:13:03,070 و مسائل را با او حل کنید. 191 00:13:05,910 --> 00:13:07,000 باشه 192 00:13:07,700 --> 00:13:08,710 متاسفم 193 00:13:25,810 --> 00:13:27,180 برویم 194 00:13:44,700 --> 00:13:46,120 اینجا آقا 195 00:13:55,920 --> 00:13:57,420 این An Min-hyuk از Ainsoft است. 196 00:13:58,340 --> 00:14:00,170 چطوری جناب پارک؟ 197 00:14:01,260 --> 00:14:04,260 فکر کنم سایت پرتال شماست نیاز به نظارت دارد 198 00:14:05,390 --> 00:14:07,260 آیا می توانید یک ویدیو را برای من حذف کنید؟ 199 00:14:16,060 --> 00:14:17,440 -سلام؟ -آن مین هیوک است. 200 00:14:17,480 --> 00:14:19,230 -سلام -آیا می دانستی؟ 201 00:14:19,320 --> 00:14:22,610 بونگ سون فکر می کند که دویده است به آدم ربا در راه رفتن به محل کارش. 202 00:14:23,360 --> 00:14:25,450 فکر کنم صدایش را به وضوح شنید. 203 00:14:25,530 --> 00:14:28,030 گاهی اطلاعات شنیداری هیپوکامپ را تحت تاثیر قرار می دهد 204 00:14:28,120 --> 00:14:29,870 شدیدتر از اطلاعات بصری. 205 00:14:30,040 --> 00:14:31,450 او کجاست؟ 206 00:14:31,540 --> 00:14:34,920 او اینجا سر کار است. نگران نباشید. وقتی با من است حالش خوب است. 207 00:14:35,250 --> 00:14:37,250 مشکل زمانی است که او نیست. 208 00:14:37,290 --> 00:14:39,590 من فکر می کنم باید از او محافظت کنید به عنوان شاهد 209 00:14:39,630 --> 00:14:42,720 فکر نمی‌کنم یک دستگاه هشدار صرف این کار را انجام دهد. 210 00:14:42,970 --> 00:14:46,220 باور کنم فهمیدی خداحافظ 211 00:14:51,930 --> 00:14:54,390 چرا به من نگفت چیزی به این مهم 212 00:14:55,520 --> 00:14:57,190 لعنت بهش 213 00:15:00,780 --> 00:15:01,940 هی... 214 00:15:02,190 --> 00:15:04,280 -کجا میری؟ -برای محافظت از شاهدم! 215 00:15:04,450 --> 00:15:05,820 اما... 216 00:15:09,450 --> 00:15:11,660 -ما برگشتیم قربان. -چیزی گرفتی؟ 217 00:15:11,700 --> 00:15:14,870 این یک گوشی مشعل است، بنابراین در سیستم نیست. ما آن را پیگیری خواهیم کرد. 218 00:15:14,960 --> 00:15:17,710 ماشین معلم باله را چک کردیم. 219 00:15:17,790 --> 00:15:19,040 بدون هیچ اثری ناپدید شد. 220 00:15:19,130 --> 00:15:23,300 ما فیلم های دوربین های مدار بسته را بررسی کردیم طی سه روز گذشته 221 00:15:23,800 --> 00:15:26,470 ماشین او در Dobong-dong 39-gil ناپدید شد. 222 00:15:26,550 --> 00:15:28,180 به من نگو 223 00:15:28,260 --> 00:15:29,930 پس از آن دیگر قابل ردیابی نیست. 224 00:15:29,970 --> 00:15:32,640 ماشینی را پیدا کردیم که در همان نزدیکی پارک شده بود و با مالک تماس گرفت 225 00:15:32,850 --> 00:15:34,350 برای بررسی دوربین خود، 226 00:15:34,430 --> 00:15:36,190 اما او خارج از کشور است 227 00:15:36,270 --> 00:15:39,690 سه روز دیگه برمیگرده پس وقتی او برگشت بررسی می کنیم. 228 00:15:39,860 --> 00:15:41,230 ببخشید... 229 00:15:42,690 --> 00:15:45,450 -خیلی درد داره؟ -نه من فقط... 230 00:15:45,700 --> 00:15:47,610 فقط وقتی سرفه می کنم احساس می کنم. 231 00:15:47,700 --> 00:15:50,740 شما نمی خواهید دوباره آن را بشکنید. 232 00:15:52,490 --> 00:15:55,620 حالا بیشتر مراقب باش و همچنین مراقب دهان خود باشید. 233 00:15:56,410 --> 00:15:58,920 بقیه رو نمیتونی زندگی کنی زندگی شما رو به پایین 234 00:15:59,000 --> 00:16:02,590 ناتوانی که احساس میکنی وقتی اعضای بدنت له می شود... 235 00:16:04,050 --> 00:16:06,970 -یه بار دیگه عذرخواهی میکنم -اوه نه 236 00:16:07,180 --> 00:16:09,340 تو عمدا اینکارو نکردی 237 00:16:09,590 --> 00:16:14,310 و نگران حرفی که به آقای آن زدم نباش. 238 00:16:14,470 --> 00:16:16,730 بابت غیبت متاسفم 239 00:16:16,810 --> 00:16:18,770 اشکالی ندارد. 240 00:16:18,810 --> 00:16:21,940 اینها چیزهایی نیستند می توانید مستقیماً به من بگویید 241 00:16:22,270 --> 00:16:24,940 اما غیبت بزدلانه است. 242 00:16:25,360 --> 00:16:28,740 در واقع غیبت نبود چون من آنجا بودم 243 00:16:32,280 --> 00:16:33,870 متاسفم 244 00:16:33,910 --> 00:16:37,580 همانطور که می دانید، زندگی او بیکار است، پس واقعا هیچ اتفاقی نیفتاد 245 00:16:37,660 --> 00:16:38,790 می بینم. 246 00:16:38,870 --> 00:16:45,880 این باعث شد فکر کنم که منشی او هستم بی معنی ترین کار خواهد بود 247 00:16:46,210 --> 00:16:47,880 متاسفم 248 00:16:49,050 --> 00:16:52,430 بنابراین در نتیجه، چیز زیادی نیست که باید تحویل بدهم 249 00:16:52,720 --> 00:16:56,060 اوه، درست است. من این شانس را داشتم با خانواده اش شام بخورد 250 00:16:56,520 --> 00:17:00,770 پدرش این را اعلام کرد او کار را به آقای آن می سپرد. 251 00:17:00,940 --> 00:17:03,060 برادرانش نگاه کردند انگار حشرات را می جوند 252 00:17:03,150 --> 00:17:05,780 در حالی که آقای آن بدون شرم گفت که در مورد آن فکر خواهد کرد. 253 00:17:05,820 --> 00:17:07,780 خوب، پس او در مورد آن فکر می کند. 254 00:17:07,820 --> 00:17:09,400 به هر حال. چنین اتفاقاتی افتاد. 255 00:17:09,490 --> 00:17:11,950 چیز دیگری؟ 256 00:17:12,280 --> 00:17:13,370 نه... 257 00:17:14,030 --> 00:17:15,120 هیچ چیز زیادی 258 00:17:15,200 --> 00:17:16,620 میدونی که کار زیادی نمیکنه 259 00:17:17,160 --> 00:17:18,910 متاسفم 260 00:17:21,920 --> 00:17:22,960 بله قربان 261 00:17:23,040 --> 00:17:25,960 جلسه اضطراری فردا برای برنامه ریزی و توسعه در 11. 262 00:17:26,000 --> 00:17:27,760 -بله قربان. -و دو بونگ-به زودی. 263 00:17:27,800 --> 00:17:29,590 اونجا چیکار میکنی؟ سریع بیا اینجا! 264 00:17:29,630 --> 00:17:34,760 -داری از من غیبت می کنی؟ -چی؟ آیا این اتاق سیمی است؟ 265 00:17:34,850 --> 00:17:37,770 -نه متاسفم -چی؟ آیا این است؟ 266 00:17:37,850 --> 00:17:42,150 -نه، اینطور نیست. -پس بدنم سیم کشی شده؟ 267 00:18:29,400 --> 00:18:30,940 عکس گرفتن را متوقف کنید! 268 00:18:31,490 --> 00:18:32,950 عکس گرفتن را متوقف کنید! 269 00:18:36,530 --> 00:18:39,160 عکس گرفتن را متوقف کنید! 270 00:18:40,660 --> 00:18:42,160 عکس گرفتن را متوقف کنید! 271 00:18:42,910 --> 00:18:45,750 من یک جاذبه نیستم! 272 00:18:45,830 --> 00:18:47,920 -بونگ-به زودی. -بله؟ 273 00:18:49,710 --> 00:18:54,800 -بیا از اینجا برویم. -تقصیر من نیست که قوی هستم. 274 00:18:54,840 --> 00:18:56,180 قطب را رها کن 275 00:18:56,550 --> 00:18:58,390 قطب به سمت من آمد. شما این را می دانید، درست است؟ 276 00:18:58,470 --> 00:19:01,350 -دستش بده -چرا میخوای؟ این مال من است. 277 00:19:01,600 --> 00:19:04,060 - مال آنهاست. -مال منه 278 00:19:06,650 --> 00:19:11,650 تقصیر من نیست که قوی هستم! 279 00:19:35,550 --> 00:19:36,890 بونگ-به زودی! 280 00:19:40,260 --> 00:19:41,510 گوک دو. 281 00:19:41,560 --> 00:19:43,640 تو بدون حکم به خانه من نفوذ کردی، 282 00:19:43,680 --> 00:19:46,020 و اکنون وارد دفتر من می شوید بدون در زدن 283 00:19:46,520 --> 00:19:49,440 آمدم حقایق را بررسی کنم. آیا امروز صبح به مقصر برخورد کردی؟ 284 00:19:49,730 --> 00:19:52,190 -چرا به من نگفتی؟ -من قصد داشتم بهت بگم... 285 00:19:52,280 --> 00:19:53,990 برنامه ریزی کردی، اما نکردی! 286 00:19:54,400 --> 00:19:56,990 چرا باید رئیس شما کسی باشید که به من بگویید؟ 287 00:19:57,030 --> 00:19:58,110 چی؟ 288 00:20:02,120 --> 00:20:05,000 من این را می گویم چون به همکاری شما نیاز دارم 289 00:20:06,080 --> 00:20:08,080 آیا درخواست حمایت از شاهد را داشتید؟ 290 00:20:08,120 --> 00:20:12,130 من قبلا انجام دادم. امشب میام و میبرمش 291 00:20:12,300 --> 00:20:13,460 کی کارش تموم میشه؟ 292 00:20:13,550 --> 00:20:15,470 سوارش می کنم، پس نگران او نباش 293 00:20:15,550 --> 00:20:16,760 من او را بر می دارم. 294 00:20:16,840 --> 00:20:19,300 آیا کارگران کره ای زمان دقیق اتمام دارید؟ 295 00:20:19,390 --> 00:20:21,100 برای همین از کارفرما می پرسم. 296 00:20:21,140 --> 00:20:24,180 -کی تموم میشه؟ -من سوارش می کنم خونه. 297 00:20:24,430 --> 00:20:27,600 -من اونو میبرم -من سوارش می کنم خونه. 298 00:20:27,690 --> 00:20:29,480 من او را بر می دارم. 299 00:20:29,900 --> 00:20:33,520 به خاطر من اینکارو نکن 300 00:20:33,730 --> 00:20:35,530 من واقعا خوبم 301 00:20:37,070 --> 00:20:40,160 بحث به خاطر من... 302 00:20:40,240 --> 00:20:42,450 به من احساس می کند ... 303 00:20:42,490 --> 00:20:44,790 بسیار ناراحت کننده 304 00:20:45,620 --> 00:20:48,290 -خوبه؟ -باشه پس تو بردارش 305 00:20:48,370 --> 00:20:51,130 -نه تو انجامش میدی -پلیس باید از شاهدان محافظت کند. 306 00:20:51,210 --> 00:20:53,210 نه، کارفرما باید از او محافظت کند. 307 00:20:53,290 --> 00:20:55,960 -پلیس باید این کار را بکند! -تو مسئولش هستی 308 00:20:56,380 --> 00:20:57,840 شما باید از شاهد خود محافظت کنید! 309 00:20:57,920 --> 00:20:59,880 او کارمند شماست شما باید از او محافظت کنید! 310 00:20:59,970 --> 00:21:02,850 -تو سوارش کن! او در محل شما نیست؟ 311 00:21:08,100 --> 00:21:10,400 بالاخره او نمی توانست شما را سوار کند. 312 00:21:10,600 --> 00:21:13,060 مثل اینکه او شلوغ ترین پلیس کره است. 313 00:21:13,270 --> 00:21:15,820 او باید به دنبال جنایتکار باشد به جای بردن تو به خانه 314 00:21:15,900 --> 00:21:18,150 -بس کن -باشه خوبه 315 00:21:18,400 --> 00:21:20,530 کارفرما از کارمند محافظت خواهد کرد. 316 00:21:22,740 --> 00:21:25,790 اما مگر تو محافظ من نیستی؟ چیزی عوض شده 317 00:21:25,870 --> 00:21:28,370 آقای آن، من از سر کار به خانه می روم، 318 00:21:28,450 --> 00:21:30,750 و تو داری میری برای پای گردو، نه؟ 319 00:21:30,830 --> 00:21:34,540 گفتی مرا پیاده می کنی و وقتی نپذیرفتم اصرار کرد. 320 00:21:34,630 --> 00:21:36,920 بهت گفتم تنها میرم 321 00:21:37,090 --> 00:21:38,970 آیا قرار است دور برگردم؟ 322 00:21:50,690 --> 00:21:52,230 -26MA 4453. -چی؟ 323 00:21:52,310 --> 00:21:54,270 -ببینید، 26MA 4453. -چی؟ 324 00:21:54,440 --> 00:21:55,940 - فهمیدیم! آقا ما 4453 رو پیدا کردیم. -گرفتیم؟ 325 00:21:56,020 --> 00:21:57,110 -اینجا! -گرفتیم؟ 326 00:21:57,190 --> 00:21:59,570 این در یک کوچه در Dobong 3-dong 40-gil است. 327 00:21:59,610 --> 00:22:00,860 -پیداش کردیم؟ -بله 328 00:22:01,700 --> 00:22:03,240 -اینجا -خوب! برویم 329 00:22:06,910 --> 00:22:08,790 -همین پسره. -میدونم 330 00:22:08,870 --> 00:22:11,540 او به دنبال زنان ضعیف و لاغر است. اون آشغال 331 00:22:11,790 --> 00:22:13,830 -اینجاست. بکشید. -باشه 332 00:22:34,690 --> 00:22:36,440 از اینجا دیگر دوربین مداربسته وجود ندارد. 333 00:22:37,440 --> 00:22:38,520 من می توانم آن را ببینم. 334 00:23:11,720 --> 00:23:13,140 سلام. 335 00:23:15,980 --> 00:23:17,270 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 336 00:23:17,360 --> 00:23:20,360 اینجا هستی ماشین خود را اسقاط کنید یا قطعه بخرید؟ 337 00:23:21,190 --> 00:23:22,240 ما پلیس هستیم 338 00:23:22,570 --> 00:23:24,280 ما دنبال ماشین می گردیم 339 00:23:24,360 --> 00:23:27,820 نقره ای مدل 2001. این ماشینه 340 00:23:28,950 --> 00:23:31,620 -تا حالا دیدی؟ -چقدر اخیر؟ 341 00:23:31,660 --> 00:23:35,330 -دو سه روز پیش. -نه، مدل 2001 نقره ای نیست. 342 00:23:41,840 --> 00:23:44,590 ببخشید آیا شما مالک هستید؟ 343 00:23:45,550 --> 00:23:48,010 نه، او در حال حاضر اینجا نیست. 344 00:23:51,850 --> 00:23:57,940 اگر آن ماشین را دیدید با ما تماس بگیرید. اینم شماره من 345 00:23:58,230 --> 00:23:59,770 باشه، می کنم. 346 00:24:01,360 --> 00:24:02,690 متشکرم. 347 00:24:18,210 --> 00:24:20,920 من همه اینها و پای را می گیرم. 348 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 باشه 349 00:24:24,010 --> 00:24:25,460 ... و این چیزی است که او گفت! 350 00:24:26,340 --> 00:24:27,380 خدای من 351 00:24:27,840 --> 00:24:30,300 -آقای یک -سلام 352 00:24:30,340 --> 00:24:31,510 سلام. 353 00:24:31,680 --> 00:24:34,060 -اومدی کیک بگیری؟ -بله 354 00:24:44,400 --> 00:24:48,150 نه لطفا نیازی به پرداخت هزینه نیست 355 00:24:48,240 --> 00:24:51,070 -ما مثل خانواده هستیم -چی؟ 356 00:24:51,120 --> 00:24:55,240 بونگ سون دختر من است، و او بخشی از شرکت شماست 357 00:24:55,290 --> 00:24:58,960 فکر می کنم این بدان معناست که ما همه یک خانواده هستیم. 358 00:25:02,540 --> 00:25:03,840 اما باید بفروشی... 359 00:25:03,880 --> 00:25:06,210 اوه، نه. این خوب است. 360 00:25:06,380 --> 00:25:10,130 فقط نخور تعداد زیادی پای گردو در یک زمان. 361 00:25:10,550 --> 00:25:13,260 -نخواهم کرد. -اسهال میگیری 362 00:25:16,600 --> 00:25:18,390 ما باید برویم. مامان، ما الان رفتیم. 363 00:25:18,480 --> 00:25:20,520 -خداحافظ همه! -باشه 364 00:25:20,600 --> 00:25:22,690 -خداحافظ همه! خداحافظ مامان! -خداحافظ 365 00:25:22,980 --> 00:25:24,190 -دوباره میبینمت! -خداحافظ مامان 366 00:25:25,570 --> 00:25:28,280 او رفته است. باز هم با ماشین لوکسش آمد؟ 367 00:25:28,320 --> 00:25:31,240 او بسیار شیک و ظریف به نظر می رسد. 368 00:25:32,160 --> 00:25:33,740 -اینجا -ممنون 369 00:25:34,580 --> 00:25:36,580 می‌توانم بدانم دکتر دو بونگ‌گی کجاست؟ 370 00:25:36,620 --> 00:25:38,000 داره دور خودش میچرخه 371 00:25:38,450 --> 00:25:40,620 -کی کارش تموم میشه؟ -مطمئن نیستم. 372 00:25:41,040 --> 00:25:42,710 فکر می کنم یک ساعت دیگر یا بیشتر طول بکشد. 373 00:25:43,250 --> 00:25:44,670 باشه متشکرم. 374 00:25:44,750 --> 00:25:47,960 با عنوان «دیگ را روشن کنید». 375 00:25:48,050 --> 00:25:50,010 «باد می وزد. 376 00:25:50,420 --> 00:25:53,430 باد در استخوان هایم می وزد." 377 00:25:53,510 --> 00:25:54,800 آیا آن را متوقف خواهید کرد؟ 378 00:25:55,220 --> 00:25:58,220 -باشه -خدایا این پرستار... 379 00:25:58,390 --> 00:25:59,890 -حفظش کن -میدم قربان. 380 00:25:59,980 --> 00:26:01,060 اتفاقا 381 00:26:01,140 --> 00:26:03,810 در مورد او چه خواهید کرد بعد از ترخیص؟ 382 00:26:05,230 --> 00:26:08,570 میدونی چیکار میکنم من او را به زمین خواهم زد. 383 00:26:08,650 --> 00:26:11,400 الان باید پیداش کنم و دفنش کنم؟ 384 00:26:12,200 --> 00:26:15,490 نمی دانم چقدر حقیقت دارد این شایعات وجود دارد، 385 00:26:15,830 --> 00:26:19,450 اما برخی می گویند برادرش دکتر این بیمارستان است 386 00:26:19,660 --> 00:26:22,160 -چی؟ -به گفته هیون تاک، 387 00:26:22,250 --> 00:26:24,710 برادرش اینجا دکتر است. 388 00:26:24,790 --> 00:26:28,920 پدرش گردوهای دوبونگ را اداره می کند و مادرش خانه دار است، 389 00:26:29,010 --> 00:26:31,800 اما او به سختی در خانه می ماند. 390 00:26:34,050 --> 00:26:35,640 او را به من بسپار 391 00:26:38,430 --> 00:26:40,600 من می روم او را خرد کنم. 392 00:26:40,680 --> 00:26:43,310 اگر تنها با او روبرو شوی میمیری 393 00:26:43,600 --> 00:26:45,480 دهنتو ببند 394 00:26:47,400 --> 00:26:51,110 من خودم غرور شکسته ام را پس خواهم گرفت. 395 00:26:53,490 --> 00:26:55,910 من ستون فقراتش را خواهم شکست 396 00:26:58,450 --> 00:27:00,870 من او را به دو نیم خم می کنم. 397 00:27:02,290 --> 00:27:03,620 -چی؟ -من... 398 00:27:04,290 --> 00:27:07,710 -چیکار میکنی؟ دکتر؟ -چیکار میکنی؟ 399 00:27:07,790 --> 00:27:09,670 چیکار میکنی؟ 400 00:27:10,380 --> 00:27:11,340 خب... 401 00:27:12,590 --> 00:27:14,590 دهنش هنوز خوب نشده 402 00:27:15,010 --> 00:27:16,640 نیاز به پانسمان دارد بنابراین آلوده نمی شود 403 00:27:16,680 --> 00:27:21,600 این چه نوع پانسمانی است؟ او به یک سوراخ برای خوردن نیاز دارد! 404 00:27:21,640 --> 00:27:25,140 -او الان یک مومیایی است. -دکتر من نمی بینم. 405 00:27:25,770 --> 00:27:27,020 من دکتر اینجا هستم 406 00:27:28,150 --> 00:27:30,820 اگر عفونی شود، صورتش پوسیده تر خواهد شد 407 00:27:32,940 --> 00:27:34,200 اما... 408 00:27:35,490 --> 00:27:37,070 آیا عفونت ها مسری هستند؟ 409 00:27:37,910 --> 00:27:40,990 فکر کنم واکسن هپاتیت B رو زدم. 410 00:27:41,740 --> 00:27:43,250 هی جی. 411 00:27:44,210 --> 00:27:46,040 درست است، شما یک درمان دارید امروز برنامه ریزی شده است. 412 00:27:46,080 --> 00:27:50,250 بله، اما انتظار بیشتر طول می کشد نسبت به درمان واقعی 413 00:27:50,750 --> 00:27:52,090 امروز کی تموم میکنی؟ 414 00:27:52,170 --> 00:27:54,420 من امشب در حال انجام وظیفه هستم بنابراین من تمام شب را اینجا می مانم. 415 00:27:54,760 --> 00:27:57,050 -فردا چطور؟ -فردا زود تموم میکنم 416 00:27:57,130 --> 00:27:58,970 پس بیا فردا شب همدیگر را ببینیم. 417 00:27:59,510 --> 00:28:01,640 صبر کن شاید خسته باشی بعد از تمام شب کار کردن 418 00:28:02,140 --> 00:28:03,850 بیایید هنوز هم ملاقات کنیم 419 00:28:04,230 --> 00:28:08,060 -باشه بیا اینکارو بکنیم -دکتر من باید واقعا خوب باشه. 420 00:28:08,770 --> 00:28:12,110 من خیلی سریع در حال بهبودی هستم. نباید اینقدر سریع باشه 421 00:28:12,320 --> 00:28:14,150 کاش بیشتر طول بکشد 422 00:28:18,280 --> 00:28:20,620 معمولاً زمان زیادی طول می کشد تا بهبود یابد. 423 00:28:20,830 --> 00:28:24,120 باید مدام به پزشک مراجعه کنید حتی اگر همه چیز خوب باشد 424 00:28:24,790 --> 00:28:28,580 درسته؟ سپس من به آمدن ادامه خواهم داد. 425 00:28:32,920 --> 00:28:35,340 هی-جی، شما یک قرار ملاقات دارید امروز با دکتر، درست است؟ 426 00:28:35,420 --> 00:28:37,970 وقتی کارت تمام شد با من تماس بگیر پس از دریافت درمان 427 00:28:38,430 --> 00:28:39,800 فکر کنم باید برم 428 00:28:40,050 --> 00:28:42,850 گفتگوی ما خیلی کوتاه بود در مقایسه با مدتی که منتظر بودم 429 00:28:43,600 --> 00:28:45,560 می توانیم داشته باشیم فردا یک مکالمه طولانی تر 430 00:28:45,850 --> 00:28:48,270 -باشه -خداحافظ 431 00:28:52,060 --> 00:28:53,860 وقتی کارت تمام شد با من تماس بگیر 432 00:29:02,990 --> 00:29:04,330 هی، ستوان در. 433 00:29:04,490 --> 00:29:06,330 -چیکار میکنی؟ -میاد! 434 00:29:09,790 --> 00:29:11,420 ویدیو به دلیل ادعای حق نسخه برداری حذف شد 435 00:29:15,000 --> 00:29:17,920 در بزن، در بزن. آیا رقصنده میله ای تلف شده اینجاست؟ 436 00:29:17,970 --> 00:29:19,800 -به من اینطور زنگ نزن -رقصنده میله ای تلف شده 437 00:29:19,840 --> 00:29:21,430 -بس کن سلام! -رقصنده ضایع شده 438 00:29:21,470 --> 00:29:23,010 فاجعه در یک کلوپ شبانه. 439 00:29:29,060 --> 00:29:31,100 -ویدئو ناپدید شد - چی؟ 440 00:29:31,150 --> 00:29:32,440 ازشون نخواستی حذفش کنن؟ 441 00:29:32,520 --> 00:29:34,650 -نه، نداشتم. -پس کی حذفش کرد؟ 442 00:29:34,730 --> 00:29:36,940 شخص مورد نظر باید درخواست حذف آن را داشته باشد. 443 00:29:37,150 --> 00:29:38,280 چه کسی آن را انجام داد؟ 444 00:29:38,490 --> 00:29:40,450 احتمالاً کسی در ویدیو است. 445 00:29:40,700 --> 00:29:43,490 من، تو یا بونگ گی... 446 00:29:43,530 --> 00:29:46,620 -یا رئیس همجنس باز شما؟ -چی؟ او هرگز این کار را نمی کرد. 447 00:29:46,700 --> 00:29:49,620 او ویدیو را به طور گسترده پخش می کرد. 448 00:29:49,660 --> 00:29:51,500 دوباره برو 449 00:29:51,830 --> 00:29:54,340 گفتی پسر خوبی بود 450 00:29:54,420 --> 00:29:56,380 عادت های قدیمی به سختی از بین می روند. 451 00:29:56,460 --> 00:30:00,010 لحن و طرز فکرش... 452 00:30:00,090 --> 00:30:04,600 -تو خیلی ناسازگاری. -من ناسازگار نیستم. او هست. 453 00:30:04,930 --> 00:30:06,220 خیر 454 00:30:06,810 --> 00:30:10,060 او دائماً عجیب است. 455 00:30:10,310 --> 00:30:12,900 هی، این چیزی نیست که مهم است. 456 00:30:13,480 --> 00:30:15,610 مهم نیست که چگونه به آن نگاه می کنم، من فکر نمی کنم او همجنس گرا باشد. 457 00:30:15,690 --> 00:30:17,110 او قطعا هست. 458 00:30:17,400 --> 00:30:20,360 خیلی هیجان زده شد که به من گفت در مورد اینکه چقدر باسن گوک دو خوب است. 459 00:30:20,610 --> 00:30:22,740 باسن گوک دو خوب است. 460 00:30:22,820 --> 00:30:25,700 خیلی خوشرنگ و جذاب است 461 00:30:26,580 --> 00:30:29,290 هی از کجا میدونی باسن گوک دو خوب است؟ 462 00:30:29,370 --> 00:30:32,040 شما می توانید بلافاصله بگویید. خیلی واضحه 463 00:30:33,500 --> 00:30:37,000 چرا حتی باسنش خوب است؟ خیلی خسته کننده است. 464 00:30:37,380 --> 00:30:39,590 فقط زنان نیستند، من هم باید نگران مردها باشم. 465 00:30:40,550 --> 00:30:42,470 من از رقابت متنفرم 466 00:30:43,550 --> 00:30:45,680 بونگ-به زودی، چرا ما ... 467 00:30:46,890 --> 00:30:49,850 با گوشت خوک خورش تند درست کنید 468 00:30:49,890 --> 00:30:54,730 نصف توفو، کیمچی رسیده، و یک جفت فلفل قرمز؟ 469 00:30:55,020 --> 00:30:57,820 و سپس آن را تزئین می کنیم با تاج دیزی 470 00:30:58,110 --> 00:30:59,400 خورش مخلوط خیلی خوبه 471 00:30:59,690 --> 00:31:00,780 باشه! 472 00:31:01,030 --> 00:31:02,950 ما با توسعه مجدد مخالفیم 473 00:31:11,540 --> 00:31:13,330 فروشگاه دقیقا همین گوشه است. 474 00:31:13,410 --> 00:31:15,500 این فقط توفو است. چرا او اینقدر طول می کشد؟ 475 00:31:26,930 --> 00:31:28,260 چرا او بلند نمی کند؟ 476 00:32:35,120 --> 00:32:37,160 چطور جرات میکنی به دوست من صدمه بزنی؟ 477 00:32:41,840 --> 00:32:43,300 کیونگ شیم! 478 00:32:44,460 --> 00:32:46,010 کیونگ شیم! 479 00:32:49,720 --> 00:32:51,510 متاسفم! 480 00:32:54,850 --> 00:32:56,270 بیدار شو 481 00:33:00,400 --> 00:33:03,110 -بونگ-به زودی. -حالش چطوره؟ 482 00:33:03,150 --> 00:33:04,270 نگران نباشید. 483 00:33:04,320 --> 00:33:06,610 شکستگی و کوفتگی دنده او شدید هستند، 484 00:33:06,650 --> 00:33:08,820 اما اعضای بدنش دست نخورده هستند و او هوشیار است 485 00:33:08,900 --> 00:33:10,740 او ورزشکار است، بنابراین او به سرعت بهبود می یابد. 486 00:33:11,320 --> 00:33:12,740 خدایا شکرت 487 00:33:16,080 --> 00:33:18,370 -میبرمش تو اتاقش. -باشه 488 00:33:35,850 --> 00:33:39,020 کیونگ شیم، حالت خوبه؟ می آیی این اطراف؟ 489 00:33:40,140 --> 00:33:42,400 متاسفم 490 00:33:42,730 --> 00:33:45,020 باید برای توفو می رفتم. 491 00:33:47,320 --> 00:33:49,450 خورش چطور؟ 492 00:33:51,740 --> 00:33:53,950 کمی برای من بگذار، باشه؟ 493 00:33:58,870 --> 00:34:00,580 الان حالت خوبه 494 00:34:01,420 --> 00:34:02,830 کمی استراحت کن 495 00:34:04,590 --> 00:34:07,840 ما همه خانم های جوان را از دست خواهیم داد اگر کاری نکنیم 496 00:34:07,920 --> 00:34:12,130 بیایید تیم های سه نفره بسازیم و خودمان از آنها محافظت کنیم. 497 00:34:12,220 --> 00:34:13,510 -بله -درسته 498 00:34:13,590 --> 00:34:15,350 محله ماست، بنابراین ما باید از آن محافظت کنیم. 499 00:34:15,430 --> 00:34:16,600 -درسته -قطع سنی چیست؟ 500 00:34:16,680 --> 00:34:19,730 خانم های جوان 17 تا 30 ساله. 501 00:34:20,060 --> 00:34:21,560 من موافق نیستم 502 00:34:21,640 --> 00:34:24,100 برخی از زنان در چهل سالگی شبیه نوجوانان به نظر می رسند 503 00:34:24,190 --> 00:34:28,570 و مجرم سن آنها را نمی پرسد قبل از اینکه به آنها حمله کند 504 00:34:28,730 --> 00:34:31,400 به هر حال خانم های جوان لاغر اندام. 505 00:34:31,490 --> 00:34:35,780 من فکر می کنم او به دنبال آنها است، پس باید اولویت بندی کنیم... 506 00:34:38,080 --> 00:34:42,210 منظورتان زنان چاق است حتی مستحق محافظت نیستید؟ 507 00:34:42,290 --> 00:34:45,130 من نمی توانم باور کنم که با تبعیض روبرو هستم در شرایطی مانند این 508 00:34:45,170 --> 00:34:46,710 لطفا! 509 00:34:46,790 --> 00:34:50,380 آدم ربا باید داشته باشد دوران سختی با زنان سنگین 510 00:34:50,460 --> 00:34:52,340 چرا از این موضوع عصبانی می شوید؟ 511 00:34:52,420 --> 00:34:54,300 میگه کیه؟ آدم ربا؟ 512 00:34:54,380 --> 00:34:57,050 او نمی تواند زنان سنگین را بلند کند؟ -بشین! 513 00:34:57,220 --> 00:34:59,220 اگر نتواند مرا بلند کند، او نباید مردم را می رباید. 514 00:34:59,260 --> 00:35:00,930 -بیا -این مزخرف است. 515 00:35:01,100 --> 00:35:02,180 به هر حال! 516 00:35:02,270 --> 00:35:03,350 ما تعطیلیم... 517 00:35:04,310 --> 00:35:05,440 -هی -بله قربان. 518 00:35:05,480 --> 00:35:06,900 عصر بخیر خانم ها 519 00:35:07,480 --> 00:35:09,570 -اینجا هستی خانم. -لطفا بخوانید. 520 00:35:10,110 --> 00:35:11,240 یکی هم بهشون بده 521 00:35:11,610 --> 00:35:16,950 ببخشید این یک جلسه اضطراری است برای بحث در مورد امنیت 522 00:35:17,030 --> 00:35:19,580 میشه بعدا برگردی؟ 523 00:35:19,660 --> 00:35:21,250 آیا شما رئیس کمیته هستید؟ 524 00:35:21,330 --> 00:35:22,910 بله هستم اما... 525 00:35:23,000 --> 00:35:25,670 ممکن است یک دقیقه وقت داشته باشم؟ 526 00:35:25,710 --> 00:35:26,830 لطفا بنشین 527 00:35:27,920 --> 00:35:30,420 باشه... 528 00:35:44,180 --> 00:35:45,310 عصر بخیر 529 00:35:46,190 --> 00:35:49,440 من از توسعه صنعتی بک تاک هستم، توسعه دهنده برای Saebit. 530 00:35:49,480 --> 00:35:50,480 اسم من بایک تک است. 531 00:35:50,570 --> 00:35:52,900 بگذارید شما را به کارمندانم معرفی کنم. 532 00:35:53,320 --> 00:35:54,740 -عصر بخیر! -عصر بخیر! 533 00:35:57,280 --> 00:36:01,200 ما می دانیم که شما چقدر نگران هستید در مورد سلسله بدبختی های اخیر 534 00:36:01,490 --> 00:36:04,450 مایلیم تسلیت بگوییم 535 00:36:04,540 --> 00:36:05,910 -بچه ها -متاسفیم 536 00:36:11,210 --> 00:36:14,670 ممکن است به توسعه مجدد فکر کنید 537 00:36:14,720 --> 00:36:16,840 در چنین ناآرامی و اوقات پرفراز و نشیب درست نیست 538 00:36:16,880 --> 00:36:20,300 اما معتقدم به همین دلیل است ما و همسایه ها 539 00:36:20,390 --> 00:36:24,520 باید بیشتر همکاری کرد 540 00:36:24,600 --> 00:36:25,680 ببخشید 541 00:36:26,480 --> 00:36:28,440 در مورد چی حرف میزنی؟ 542 00:36:28,520 --> 00:36:33,480 چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم ما می خواهیم از دوبونگ دونگ محافظت کنیم. 543 00:36:34,480 --> 00:36:37,990 جودو، هاپکیدو، جیوجیتسو، بوکس، موی تای و تکواندو. 544 00:36:38,030 --> 00:36:40,410 60 کارمند ما هستند در این زمینه ها بسیار آموزش دیده اند. 545 00:36:40,450 --> 00:36:43,450 ما حفاظت ارائه خواهیم کرد در گروه های سه نفره 546 00:36:44,290 --> 00:36:47,540 آیا تا به حال شنیده اید راه نمک یئومنی دونگ؟ 547 00:36:48,580 --> 00:36:50,420 نه، من در مورد آن نشنیده ام. 548 00:36:51,460 --> 00:36:53,590 شما روزنامه نمی خوانید. 549 00:36:53,840 --> 00:36:56,470 به هر حال، مثال خوبی است همسایگانی که با توسعه دهندگان کار می کنند 550 00:36:56,550 --> 00:36:58,630 و مقامات دولتی برای ایجاد کوچه های عاری از جرم و جنایت 551 00:36:58,720 --> 00:37:02,100 ساختمان ها برای تخریب رها شده اند به دلیل مخالفت با توسعه مجدد 552 00:37:02,140 --> 00:37:05,390 و اون فضای تاریک برای سه سال شما را تحت تاثیر قرار داده است. 553 00:37:05,470 --> 00:37:09,560 کوچه ها و دوبونگ دونگ باید در اسرع وقت بازسازی شود 554 00:37:09,600 --> 00:37:13,360 برای آوردن زندگی به خیابان ها و جلوی جرایم را بگیرید! 555 00:37:14,070 --> 00:37:17,780 با این حال، ساخت و ساز عجولانه می تواند منجر به ساختمان های ناهموار و آماده شود. 556 00:37:17,860 --> 00:37:23,580 پس ما معتقدیم ابتدا به شما محافظت و ایمنی ارائه می دهد 557 00:37:23,660 --> 00:37:28,210 تعریف واقعی خواهد بود از بزرگواران موظف است. 558 00:37:29,830 --> 00:37:31,790 به کارمندان ما نگاه کنید. 559 00:37:32,290 --> 00:37:36,210 آیا آنها قوی و قابل اعتماد به نظر نمی رسند؟ 560 00:37:36,300 --> 00:37:38,970 جنایتکاران جرات ارتکاب جنایت را ندارند. 561 00:37:39,010 --> 00:37:42,260 مجرمان به انجام چنین کارهایی فکر نمی کنند بعد از دیدن مردانم 562 00:37:43,470 --> 00:37:48,930 ما خدمات حفاظتی خود را ارائه خواهیم داد از فردا 563 00:37:51,600 --> 00:37:52,690 دوبونگ-دونگ! 564 00:37:53,110 --> 00:37:54,820 اما... 565 00:37:56,230 --> 00:37:57,570 بشین خانوم 566 00:38:01,530 --> 00:38:02,740 میدونی چیه؟ 567 00:38:03,490 --> 00:38:05,240 آنها ترسناک تر از جنایتکار هستند. 568 00:38:05,830 --> 00:38:07,870 من نمی توانم تشخیص دهم جنایتکار از محافظ 569 00:38:08,580 --> 00:38:12,080 اوضاع عجیب شده است. چه کار کنیم؟ 570 00:38:12,420 --> 00:38:13,500 این خوب نیست 571 00:38:13,670 --> 00:38:14,710 گوش کن 572 00:38:15,460 --> 00:38:18,300 بیایید آنها را نادیده بگیریم، و ما می توانیم گشت زنی را شروع کنیم 573 00:38:18,590 --> 00:38:23,180 از ایستگاه اتوبوس به کوچه کنار خشکشویی. 574 00:38:23,260 --> 00:38:27,510 از ساعت 10 شب باید گشت بزنیم. 575 00:38:27,600 --> 00:38:29,220 بله، ما باید این کار را انجام دهیم. 576 00:38:29,640 --> 00:38:32,310 باشه سپس بیایید با هم متحد شویم. 577 00:38:33,270 --> 00:38:36,110 -گروه های سه نفره -سه نفر در هر تیم 578 00:38:41,450 --> 00:38:42,570 بذار ببینم 579 00:38:43,240 --> 00:38:45,950 ببین با صورت زیبای تو چه کرد 580 00:38:46,450 --> 00:38:51,120 اگر من آن آشغال را بگیرم، تمام استخوان هایش را خواهم شکست 581 00:38:51,200 --> 00:38:52,540 چقدر ترسناک 582 00:38:53,460 --> 00:38:54,670 اما... 583 00:38:55,880 --> 00:38:57,540 فکر کنم دماغم شکسته 584 00:38:57,590 --> 00:38:59,500 نه، گفتند خوب است. 585 00:38:59,550 --> 00:39:01,880 این نیست. قبلا بلندتر بود 586 00:39:02,220 --> 00:39:03,840 الان صافه 587 00:39:04,300 --> 00:39:06,470 چون صورتت ورم کرده 588 00:39:06,550 --> 00:39:09,430 نه من بینی ام را می شناسم. 589 00:39:10,390 --> 00:39:12,730 این دفعه میتونم بلندش کنم 590 00:39:12,810 --> 00:39:16,350 شما احساس بهتری دارید، درست است؟ فکر کنم میتونم برم سر کار 591 00:39:16,440 --> 00:39:18,770 نه من خیلی درد دارم 592 00:39:18,980 --> 00:39:21,230 -درد داره -حرکت نکن 593 00:39:23,320 --> 00:39:25,360 -میدونی چیه بونگ سون؟ -چی؟ 594 00:39:26,950 --> 00:39:30,740 من واقعا ترسیدم فکر کردم اونجا میمیرم 595 00:39:33,370 --> 00:39:36,210 من توسط دوست قوی ام نجات یافتم. 596 00:39:37,420 --> 00:39:41,090 نمی خواهم تصور کنم چه اتفاقی برای دختران دیگر افتاد 597 00:39:42,630 --> 00:39:43,630 ترسناک است. 598 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 کیونگ شیم! 599 00:39:50,180 --> 00:39:53,810 -خوبی؟ -بله، من خوبم. دنده هایم کمی درد می کند. 600 00:39:53,890 --> 00:39:56,600 این چه جور آشغالی با شما کرد؟ 601 00:39:56,690 --> 00:39:59,770 باید پیداش کنم و استخوان هایش را یکی یکی بشکند! 602 00:40:00,400 --> 00:40:02,820 به مامانم زنگ نزدی، نه؟ 603 00:40:03,740 --> 00:40:06,240 از من خواستی که بهش زنگ نزنم پس نکردم اما... 604 00:40:06,320 --> 00:40:08,990 او قلب ضعیفی دارد. اون مثل تو نیست 605 00:40:09,070 --> 00:40:10,080 لطفا، نکن. 606 00:40:13,410 --> 00:40:16,210 باید میرفتی توفو بخری شما می دانید که خیابان ها امن نیست. 607 00:40:16,290 --> 00:40:20,340 -چرا رهایش کردی؟ -ایست کن من از قبل پشیمانم 608 00:40:20,420 --> 00:40:22,800 می توانستی جنایتکار را دستگیر کنی اگر برای توفو رفته بودید 609 00:40:22,840 --> 00:40:25,470 او ممکن است ظاهر نشود دیگر در مقابل شما 610 00:40:25,550 --> 00:40:27,050 فرصت خوبی رو از دست دادی 611 00:40:27,300 --> 00:40:31,220 خیلی نزدیک بود می توانستی او را بگیری 612 00:40:31,390 --> 00:40:33,350 خدای من 613 00:40:34,310 --> 00:40:35,680 کیونگ شیم. 614 00:40:35,770 --> 00:40:38,350 خدای من شما باید از این فرصت استفاده کنید تا ... 615 00:40:38,810 --> 00:40:39,940 مهم نیست. 616 00:40:41,060 --> 00:40:42,770 خدای من 617 00:40:43,440 --> 00:40:45,240 لعنتی! 618 00:40:45,400 --> 00:40:48,860 او فکر می کند او چیست؟ شهردار دوبونگ گو؟ 619 00:40:49,530 --> 00:40:53,700 -هی دوستت خوبه؟ -بله، خداروشکر که هست. 620 00:40:53,740 --> 00:40:56,620 الان هوشیار است و به بند عمومی منتقل شد. 621 00:40:57,910 --> 00:41:03,000 چیزی که من نمی فهمم این است چرا ناگهان فرار کرد 622 00:41:03,420 --> 00:41:05,210 -عجیب است. -قربانی هوشیار است. 623 00:41:05,300 --> 00:41:06,840 من میرم و بیانیه اش رو میگیرم 624 00:41:06,920 --> 00:41:08,300 بله باید ولی... 625 00:41:08,840 --> 00:41:10,470 واقعا متوجه نمیشم 626 00:41:10,840 --> 00:41:12,800 -زود برو و انجامش بده. -بله قربان. 627 00:41:18,190 --> 00:41:19,440 سلام. 628 00:41:21,610 --> 00:41:23,020 چرا اینقدر زیاد هستند؟ 629 00:41:23,940 --> 00:41:25,610 -این یکی رو میگیرم -باشه 630 00:41:57,850 --> 00:41:59,230 آقای کنگ بیا دفتر من. 631 00:42:07,860 --> 00:42:08,900 من اینجا هستم قربان 632 00:42:12,320 --> 00:42:13,530 با من بمان 633 00:42:14,320 --> 00:42:15,740 چی؟ 634 00:42:16,280 --> 00:42:17,870 -احساس پوچی می کند. -منظورت چیه؟ 635 00:42:17,950 --> 00:42:20,580 فقط پشت آن میز بنشین شما نیازی به انجام کاری ندارید. 636 00:42:20,960 --> 00:42:22,250 تو فقط باید با من باشی 637 00:42:24,170 --> 00:42:27,460 شما متوجه می شوید که یک نفر چقدر مهم است وقتی آنها رفتند 638 00:42:36,430 --> 00:42:37,510 حدس میزنم... 639 00:42:38,140 --> 00:42:41,810 تو بدون من احساس تنهایی میکردی 640 00:42:43,520 --> 00:42:45,230 اما کی برمی گردد؟ 641 00:43:07,790 --> 00:43:10,130 -این چیه؟ -روز سفید است. 642 00:43:18,430 --> 00:43:19,760 چه مدت؟ 643 00:43:19,810 --> 00:43:23,020 دو سه هفته بهتر میشی 644 00:43:23,100 --> 00:43:24,560 -کیونگ شیم. -سلام. 645 00:43:26,480 --> 00:43:29,190 آیا این دیدار دوباره همکلاسی هاست؟ با تشکر از من، همه شما جمع شده اید. 646 00:43:31,740 --> 00:43:33,110 حالت خوبه؟ 647 00:43:33,900 --> 00:43:36,410 آیا سرنخی پیدا کردید برای دستگیری متخلف؟ 648 00:43:36,490 --> 00:43:37,660 نه، هنوز نه. 649 00:43:38,450 --> 00:43:41,830 پس باید سوالات زیادی بپرسم. 650 00:43:41,870 --> 00:43:43,910 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 651 00:43:44,000 --> 00:43:46,170 من در راه بازگشت از مصرف توفو بودم 652 00:43:46,500 --> 00:43:49,670 و لرز در پشتم احساس کردم. او مرا تعقیب می کرد. 653 00:43:50,590 --> 00:43:53,510 بنابراین من شروع به دویدن کردم، اما او جلوی من ظاهر شد. 654 00:43:55,680 --> 00:43:59,180 هنوز هم به من لرز می دهد. خیلی ترسناک بود 655 00:43:59,430 --> 00:44:00,560 تو خوبی 656 00:44:00,640 --> 00:44:03,640 من به دردسر بزرگی می افتادم اگر بونگ سون نبود. 657 00:44:03,810 --> 00:44:06,730 بنابراین او فرار کرد به محض اینکه بونگ سون ظاهر شد؟ 658 00:44:06,900 --> 00:44:08,730 بله، او فقط ... 659 00:44:14,940 --> 00:44:16,450 او واقعاً با صدای بلند فریاد زد. 660 00:44:16,950 --> 00:44:19,570 میدونی صدای بلندی داره 661 00:44:19,950 --> 00:44:21,740 -درسته؟ -درسته 662 00:44:21,910 --> 00:44:23,240 واقعا بلند است. 663 00:44:23,790 --> 00:44:26,540 او فرار کرد چون بونگ سون فریاد زد؟ 664 00:44:26,870 --> 00:44:28,290 چی؟ بله. 665 00:44:28,500 --> 00:44:31,460 صورتش را دیدی؟ 666 00:44:31,540 --> 00:44:32,710 اون پسر... 667 00:44:35,010 --> 00:44:38,050 -چهره نداشت -چی؟ 668 00:44:56,320 --> 00:44:57,610 خفه شو 669 00:45:13,040 --> 00:45:14,590 گفتم ساکت شو! 670 00:45:23,180 --> 00:45:25,060 چرا از دستگاه هشدار استفاده نکردید؟ 671 00:45:25,140 --> 00:45:26,770 آن وقت است که قرار است از آن استفاده کنید. 672 00:45:28,060 --> 00:45:29,730 تو خونه فراموشش کردم 673 00:45:29,890 --> 00:45:32,900 این مشکل شماست! چگونه می توانید آن را فراموش کنید؟ 674 00:45:32,980 --> 00:45:36,780 شما همیشه مواد را فراموش کرده اید وقتی ما هم مدرسه بودیم 675 00:45:36,860 --> 00:45:38,950 کت و شلوار باشگاه قرض گرفتی چون مال خودت را فراموش کردی 676 00:45:47,830 --> 00:45:49,250 حالت خوبه؟ 677 00:45:53,500 --> 00:45:55,750 واقعا دیوانه ام می کنی 678 00:45:57,960 --> 00:46:00,180 چند بار صورت شما را دیده است؟ 679 00:46:01,090 --> 00:46:02,930 نمیتونی بمونی در همسایگی دیگر 680 00:46:03,640 --> 00:46:08,060 -باید بری یه جایی مخفی بشی. -کجا پنهان شو؟ من باید بروم سر کار. 681 00:46:08,100 --> 00:46:09,640 فقط باید بری پیش رئیست... 682 00:46:13,810 --> 00:46:15,230 در خانه رئیس خود بمانید. 683 00:46:16,110 --> 00:46:19,030 جنایتکار شما را آنجا پیدا نمی کند. من فکر می کنم که بهتر است. 684 00:46:19,860 --> 00:46:22,410 نگران نباش، گوک دو. 685 00:46:23,160 --> 00:46:29,200 چیزی هست که من در آن خوب هستم، اگرچه شما در مورد آن نمی دانید 686 00:46:29,250 --> 00:46:30,790 پس نگران نباشید. 687 00:46:30,830 --> 00:46:34,080 خوب در چه؟ فریاد بلند؟ 688 00:46:35,420 --> 00:46:38,630 در خانه او پنهان شوید تا آن جنایتکار را بگیرم 689 00:46:38,670 --> 00:46:41,010 اونجا بمون، باشه؟ 690 00:46:46,180 --> 00:46:48,600 به من گوش کن من خاموشم 691 00:47:10,410 --> 00:47:11,660 ای احمق 692 00:47:18,670 --> 00:47:19,670 خوبی. 693 00:47:20,050 --> 00:47:22,550 امیدوارم دنده هات زود خوب بشه 694 00:47:22,590 --> 00:47:26,390 از مامانت خواستم مقداری شراب مدفوع درست کنه. 695 00:47:26,430 --> 00:47:30,270 مادر، ترجیح می دهم بمیرم تا آن را بنوشم. 696 00:47:30,350 --> 00:47:33,020 چی؟ تاثیر آن را دست کم نگیرید. 697 00:47:34,020 --> 00:47:36,600 -فردا میرم سرکار. -من از او مراقبت می کنم. 698 00:47:36,690 --> 00:47:38,270 تو برو کنارش باش 699 00:47:40,980 --> 00:47:43,490 کیونگ شیم، امیدوارم زود خوب بشی. 700 00:47:44,240 --> 00:47:46,990 -یه خورش داریم بخوریم. -باشه 701 00:47:47,070 --> 00:47:50,370 بونگ-به زودی. شما باید مراقب باشید، باشه؟ 702 00:47:51,870 --> 00:47:53,080 بخور 703 00:47:55,420 --> 00:47:56,460 بیا داخل 704 00:48:09,640 --> 00:48:11,470 من باید از شما چیزی بپرسم. 705 00:48:12,640 --> 00:48:15,020 فکر کنم شنیدی درباره دوست بونگ سون 706 00:48:15,060 --> 00:48:16,560 بله شنیدم 707 00:48:17,060 --> 00:48:19,360 -خدا رو شکر خیلی بدتر نبود. -پس داشتم فکر می کردم... 708 00:48:21,400 --> 00:48:23,230 Bong-soon باید در خانه شما پنهان شود. 709 00:48:23,320 --> 00:48:25,900 جنایتکار سه بار صورت او را دید. 710 00:48:26,320 --> 00:48:28,450 خیلی خطرناکه برای ماندن او در همسایگی 711 00:48:28,490 --> 00:48:30,030 تو واقعا هیچی نمیدونی 712 00:48:30,700 --> 00:48:32,910 درباره بونگ سون 713 00:48:34,000 --> 00:48:36,410 باشه منظورت رو گرفتم 714 00:48:36,710 --> 00:48:40,790 شما فقط برای او پناه می دهید جرات نداری بهش دست بزنی 715 00:48:40,880 --> 00:48:42,090 صبر کن 716 00:48:43,460 --> 00:48:46,670 بونگ سون دوست شماست، درست است؟ 717 00:48:47,380 --> 00:48:49,640 آیا به عنوان یک دوست نگران او هستید؟ 718 00:48:50,140 --> 00:48:51,850 من مجبور نیستم به آن پاسخ دهم. 719 00:48:53,390 --> 00:48:55,270 نه، شما مجبور نیستید. 720 00:48:59,150 --> 00:49:00,400 صبر کن 721 00:49:02,690 --> 00:49:05,070 من نمی خواستم به این موضوع اشاره کنم، 722 00:49:06,400 --> 00:49:09,200 اما چرا با من حرف میزنی؟ ما هم سنیم 723 00:49:10,700 --> 00:49:13,200 شما استفاده می کنید مرجع عمومی شما برای این کار؟ 724 00:49:13,240 --> 00:49:15,200 این اطلاعات شخصی من است. 725 00:49:15,290 --> 00:49:19,250 برای همین نخواستم بهش اشاره کنم اما شما همچنان از خط عبور می کنید. 726 00:49:19,420 --> 00:49:21,000 لطفا به بونگ زود نگو... 727 00:49:22,170 --> 00:49:23,670 که همسن هستیم 728 00:49:23,750 --> 00:49:25,840 من همین کار را خواهم کرد اگر با احترام با من صحبت کنید 729 00:49:26,590 --> 00:49:28,010 یا باید با شما صحبت کنم؟ 730 00:49:31,720 --> 00:49:33,010 لطفا 731 00:49:33,350 --> 00:49:35,970 به خوبی از بونگ سون مراقبت کن 732 00:49:43,980 --> 00:49:45,440 بونگ-به زودی... 733 00:49:46,480 --> 00:49:48,990 من فکر نمی کنم این فقط یک دلخوری باشد. 734 00:50:09,470 --> 00:50:12,890 -سلام؟ -از رئیست پرسیدم. 735 00:50:13,510 --> 00:50:18,100 پس مهم نیست چه اتفاقی می افتد، نگران نباش چون من آنجا خواهم بود 736 00:50:18,270 --> 00:50:22,150 -خوبه؟ -باشه ممنون 737 00:50:22,190 --> 00:50:24,650 فردا سوارت می کنم سر کار. 738 00:50:25,110 --> 00:50:27,610 امشب در خانه شما گشت می زنند در شیفت 739 00:50:27,650 --> 00:50:29,490 پس راحت باش و راحت بخواب. 740 00:50:29,530 --> 00:50:32,780 باشه تو هم همینطور شب بخیر 741 00:50:32,950 --> 00:50:33,950 خداحافظ 742 00:51:22,750 --> 00:51:23,790 سلام، گوک دو. 743 00:51:23,870 --> 00:51:25,960 -چرا دامنت اینقدر کوتاهه؟ -چی؟ 744 00:51:26,670 --> 00:51:29,300 چرا آن را می پوشی؟ و در مورد آرایش شما چطور؟ 745 00:51:29,380 --> 00:51:31,550 چرا؟ آیا من عجیب به نظر می رسم؟ 746 00:51:32,920 --> 00:51:34,300 سعی کن خیلی زیبا به نظر نرسی 747 00:51:43,270 --> 00:51:44,350 سوار ماشین شو 748 00:51:45,900 --> 00:51:46,900 باشه 749 00:51:59,030 --> 00:52:01,620 باید مراقب باشی، باشه؟ 750 00:52:01,990 --> 00:52:04,910 و اگر اتفاقی افتاد آن دکمه را فشار دهید. 751 00:52:08,330 --> 00:52:10,630 بعدا بهت زنگ میزنم برو داخل 752 00:52:12,260 --> 00:52:14,720 -برو -برو داخل 753 00:52:16,840 --> 00:52:18,510 -اول تو برو -برو داخل 754 00:52:19,050 --> 00:52:21,010 تو اول برو 755 00:52:21,760 --> 00:52:22,970 خداحافظ، گوک دو. 756 00:52:24,810 --> 00:52:25,810 با تشکر 757 00:52:32,440 --> 00:52:33,440 جدی؟ 758 00:52:36,860 --> 00:52:39,370 برو داخل او را شنیدی 759 00:52:42,200 --> 00:52:43,240 چه خبر با او؟ 760 00:52:56,380 --> 00:52:58,720 -ام‌اس. انجام دهید. -آقای یک 761 00:52:58,760 --> 00:53:00,510 حتما تو شوک هستی به خاطر دوستت 762 00:53:00,550 --> 00:53:01,760 تو تعظیم نکردی 763 00:53:01,850 --> 00:53:06,600 درسته آقای آن. با تشکر از روز تعطیل. 764 00:53:07,310 --> 00:53:10,270 می توانید آن را از حقوق من کسر کنید. 765 00:53:26,950 --> 00:53:28,330 -هی بونگ سون. -بله؟ 766 00:53:28,960 --> 00:53:30,670 -خودتو جمع کن -منظورت چیه؟ 767 00:53:30,750 --> 00:53:32,250 تو منو می ترسونی 768 00:53:32,340 --> 00:53:34,420 من هیچ کاری نکردم 769 00:53:34,750 --> 00:53:36,170 سعی کن خیلی زیبا به نظر نرسی 770 00:53:52,150 --> 00:53:53,860 "سعی کنید آنقدر زیبا به نظر نرسید." 771 00:54:00,820 --> 00:54:02,490 سعی کن خیلی زیبا به نظر نرسی 772 00:54:04,990 --> 00:54:06,040 سعی کن نکن... 773 00:54:06,490 --> 00:54:08,500 خیلی نگاه کن... 774 00:54:13,960 --> 00:54:15,090 تو خوشگلی 775 00:54:23,300 --> 00:54:25,970 گوک دو، تو مرا خجالتی می کنی. 776 00:54:27,260 --> 00:54:28,600 خدای من 777 00:54:41,400 --> 00:54:44,280 سلام. تو خونه من میمونی فعلا 778 00:54:45,070 --> 00:54:46,700 دستورات پلیسی که خیلی دوست دارید. 779 00:54:46,740 --> 00:54:48,330 من فقط به عنوان کارفرمای شما همکاری می کنم. 780 00:54:48,370 --> 00:54:50,790 -یه لطف بزرگی بهت بدهکارم. -باشه 781 00:54:51,460 --> 00:54:53,710 من خوبم میبینی 782 00:54:54,080 --> 00:54:55,840 اما این گوک دو است. 783 00:54:55,920 --> 00:55:00,340 او نگران من است. واقعا نگران 784 00:55:00,420 --> 00:55:02,340 حدس می زنم او واقعاً به من اهمیت می دهد. 785 00:55:03,010 --> 00:55:05,890 خب او باید نگران باشد. 786 00:55:05,970 --> 00:55:09,270 او فکر می کند جنایتکار دنبال من است. 787 00:55:09,310 --> 00:55:11,600 جای تعجب نیست که او نگران است. 788 00:55:12,310 --> 00:55:15,810 این جنایتکار است که خفاش آهنی را تاب می دهد. 789 00:55:16,560 --> 00:55:20,440 با این حال لبخند می زنی؟ تو منو می ترسونی مردم ممکن است فکر کنند شما دیوانه هستید. 790 00:55:20,530 --> 00:55:24,240 -لبخند زدم؟ -تو فقط منو غافلگیر کن. 791 00:55:24,660 --> 00:55:26,530 شما پر از شخصیت های مختلف هستید. 792 00:55:26,570 --> 00:55:27,620 درسته؟ 793 00:55:32,580 --> 00:55:36,330 -جلسه کی هست؟ 30 دقیقه دیگه آقا. 794 00:55:36,750 --> 00:55:39,960 -و همچنین... -نمیتونم تمرکز کنم 795 00:55:42,800 --> 00:55:47,090 گوک دو پسر باهوشی است. او به دنبال مادرش نرفت. 796 00:55:47,180 --> 00:55:49,850 چطور به این ایده رسید فرستادن او به خانه رئیسش؟ 797 00:55:50,060 --> 00:55:51,270 من از او بسیار سپاسگزارم. 798 00:55:51,350 --> 00:55:54,230 تو داری دخترت رو میفرستی به خانه یک مرد 799 00:55:54,310 --> 00:55:55,730 چگونه می توانید اینقدر خوشحال به نظر برسید؟ 800 00:55:56,850 --> 00:55:57,980 می توانید بگویید؟ 801 00:55:58,020 --> 00:56:00,270 من نمی توانم احساساتم را پنهان کنم. 802 00:56:00,780 --> 00:56:02,150 آیا پول آنقدر برای شما مهم است؟ 803 00:56:02,440 --> 00:56:04,530 پس چرا نرو و خدمتکار منصور نباشی؟ 804 00:56:04,610 --> 00:56:06,910 من به زودی با بونگ با یک مرد ثروتمند ازدواج خواهم کرد، 805 00:56:06,950 --> 00:56:08,160 بنابراین او در لوکس زندگی می کند. 806 00:56:08,240 --> 00:56:09,950 پس او زندگی نمی کند زندگی بدی مثل من 807 00:56:10,030 --> 00:56:11,120 بدبخت... 808 00:56:19,090 --> 00:56:22,960 ما نسبت به فرزندانمان بسیار سختگیر هستیم. 809 00:56:23,050 --> 00:56:25,420 تصمیم آسانی نبود. 810 00:56:25,670 --> 00:56:29,970 فکر کردیم باید به آقای آن کمک کنیم در قرار دادن فلسفه خود 811 00:56:30,050 --> 00:56:34,310 عشق به کارکنان برای تمرین، می دانید 812 00:56:34,390 --> 00:56:35,390 -البته -بله 813 00:56:35,430 --> 00:56:36,480 این چیه؟ 814 00:56:37,190 --> 00:56:38,980 سریع بذارش تو ماشین 815 00:56:39,190 --> 00:56:40,520 درسته 816 00:56:41,360 --> 00:56:42,860 اینجا، لطفا. 817 00:56:45,190 --> 00:56:47,570 اما این چیست؟ 818 00:56:48,490 --> 00:56:52,280 باید با هم بخوابند در آن رختخواب آنها باید. 819 00:56:54,330 --> 00:56:55,410 با هم بخوابیم؟ 820 00:56:57,540 --> 00:56:59,290 شوخی می کنم! 821 00:56:59,380 --> 00:57:01,170 -شوخی میکنم -باشه 822 00:57:01,250 --> 00:57:03,130 -باشه خداحافظ -خداحافظ 823 00:57:05,840 --> 00:57:06,920 لطفا 824 00:57:09,680 --> 00:57:10,970 خداحافظ 825 00:57:14,890 --> 00:57:16,770 آنها باید با هم بخوابند. 826 00:57:19,940 --> 00:57:21,360 -آقا -چی؟ 827 00:57:22,940 --> 00:57:25,990 ما نمی توانیم آن ماشین را ردیابی کنیم پس از ناپدید شدن از آن مکان 828 00:57:26,070 --> 00:57:29,360 -واقعا؟ -بدون دوربین مدار بسته و داش‌کم 829 00:57:29,450 --> 00:57:30,530 در آن کوچه پیدا شدند. 830 00:57:30,610 --> 00:57:33,740 او دوبونگ دونگ را به خوبی می شناسد. 831 00:57:33,830 --> 00:57:38,500 آقا ممکنه دنبال دوست من باشه ما باید عجله کنیم و او را بگیریم. 832 00:57:38,960 --> 00:57:42,630 این یک پرونده محرمانه است. همه دهنتو ببندن 833 00:57:43,170 --> 00:57:46,010 حتی کلمه "سریال" را ذکر نکنید، یا خبرنگارانی خواهیم داشت که به داخل هجوم می آورند. 834 00:57:46,210 --> 00:57:47,800 در آن صورت تلاش های ما به جایی نخواهد رسید. 835 00:57:48,170 --> 00:57:49,470 برگردیم سر کار 836 00:57:52,390 --> 00:57:55,140 آقا نقاب زده بود. 837 00:57:55,180 --> 00:57:58,640 پایین نگهش دار -نقابی که تمام صورتش را پوشانده است. 838 00:57:58,810 --> 00:58:00,560 آیا نباید یک identikit بگیریم؟ 839 00:58:03,440 --> 00:58:04,570 مراقب دهان خود باشید 840 00:58:06,570 --> 00:58:07,610 فهمیده شد؟ 841 00:58:08,320 --> 00:58:09,650 برگرد سر کار 842 00:58:17,330 --> 00:58:19,080 فکر می کنم باید ... 843 00:58:19,870 --> 00:58:22,540 لباس هایم را باز کنم 844 00:58:29,550 --> 00:58:31,010 چی... 845 00:58:32,220 --> 00:58:34,350 این است... 846 00:58:35,010 --> 00:58:38,430 سلیقه مادرت خیلی شیک است. 847 00:58:38,770 --> 00:58:42,600 -خیلی خوشگله -من در تختخواب حساس هستم. 848 00:58:42,690 --> 00:58:44,440 نه خوبه زیباست 849 00:59:00,290 --> 00:59:01,870 نمیتونم بخوابم 850 00:59:17,050 --> 00:59:18,810 آیا بونگ سون خواب است؟ 851 00:59:24,730 --> 00:59:26,560 پس در خانه رئیستان هستید؟ 852 00:59:26,650 --> 00:59:28,900 بله، چه احساسی دارید؟ 853 00:59:28,980 --> 00:59:31,690 با سرعت نور در حال بهبودی هستم. 854 00:59:32,190 --> 00:59:34,490 پلیس بیرون اتاق من نگهبانی می دهد. 855 00:59:34,570 --> 00:59:36,160 احساس می کنم یک سلبریتی هستم. 856 00:59:36,200 --> 00:59:39,490 هی، هیچ ایده ای نگیر، و تو اتاقت بمون 857 00:59:39,660 --> 00:59:41,160 باشه 858 00:59:41,950 --> 00:59:45,330 از او بپرسید که آیا او خوابیده است؟ با او در آن رختخواب 859 00:59:45,420 --> 00:59:48,500 او نمی تواند با من صحبت کند اگر با او می خوابید 860 00:59:49,380 --> 00:59:51,840 فراموش نکن نمی توانی تنها باشی، باشه؟ 861 00:59:51,920 --> 00:59:56,090 -باشه نگران نباش خداحافظ -بونگ-به زودی باید بخوابی... 862 00:59:57,640 --> 00:59:59,390 او بسیار ناامید کننده است. 863 01:00:20,870 --> 01:00:21,950 سلام! 864 01:00:29,670 --> 01:00:32,800 این یک گربه است! هی، بچه گربه 865 01:00:38,340 --> 01:00:39,390 برویم 866 01:00:40,220 --> 01:00:41,640 آن را از من دور کن! 867 01:00:44,060 --> 01:00:45,180 برویم 868 01:00:46,640 --> 01:00:47,940 پیشقدم شوید. 869 01:02:26,910 --> 01:02:30,830 من فکر می کنم او واقعاً دنبالش است دخترای ضعیف و لاغر 870 01:02:30,910 --> 01:02:32,040 گوک دو، نگاه کن 871 01:02:41,430 --> 01:02:43,140 دو قربانی اول ... 872 01:02:44,390 --> 01:02:46,180 هی! ستوان در. 873 01:02:46,260 --> 01:02:49,310 -ببخشید من بلافاصله برمی گردم. -باشه ولی... 874 01:02:49,390 --> 01:02:51,190 هی! کجا میری؟ 875 01:03:04,570 --> 01:03:07,200 -چیکار میکنی؟ -تو اینجا چیکار میکنی؟ 876 01:03:07,240 --> 01:03:09,540 دنبالت کردم من فکر کردم تو خواب راه میری 877 01:03:10,040 --> 01:03:11,080 چرا اومدی اینجا؟ 878 01:03:12,210 --> 01:03:14,540 من با دست خودم می گیرمش. 879 01:03:16,040 --> 01:03:17,420 بیا بریم خونه و در این مورد صحبت کنیم. 880 01:03:18,590 --> 01:03:20,960 من همیشه قدرتم را پنهان کرده ام. 881 01:03:22,970 --> 01:03:24,130 اما اکنون، 882 01:03:25,260 --> 01:03:26,640 من می خواهم به ... 883 01:03:27,680 --> 01:03:30,100 از این قدرت به روش صحیح استفاده کنید. 884 01:03:54,210 --> 01:03:55,870 او اینجا چه کار می کند؟ 885 01:04:08,050 --> 01:04:09,680 من هم باید اینجا بمانم 886 01:04:44,880 --> 01:04:46,380 دختر قوی بونگ-به زودی 887 01:04:46,470 --> 01:04:47,590 اون محافظ منه 888 01:04:47,840 --> 01:04:50,470 تو هیچ حسی نداری! کسی مثل او ضعیف؟ 889 01:04:51,350 --> 01:04:55,100 سعی کردم خودم را کنترل کنم. من واقعا تلاش کردم، اما نمی توانم! 890 01:04:55,180 --> 01:04:57,060 خوب، ما می رویم. 891 01:04:57,100 --> 01:04:59,060 -نه! -ازدواج کن! 892 01:04:59,150 --> 01:05:01,320 من با او زندگی می کنم. قول میدم به زودی صاحب نوه میشی 893 01:05:01,360 --> 01:05:04,530 فکر کن که مادرم چقدر توهین شده است اگر او متوجه شد 894 01:05:05,030 --> 01:05:06,360 او را ناک اوت کن او را مست کن 895 01:05:06,530 --> 01:05:10,030 من قوی تر از چیزی هستم که فکر می کنی 896 01:05:10,120 --> 01:05:13,830 مهم نیست چقدر قوی باشی، برای من، تو زن ضعیفی هستی 897 01:05:14,660 --> 01:05:17,790 این قدرت بزرگ از کجا می آید از کسی به این کوچکی؟ 898 01:05:18,290 --> 01:05:20,420 آیا می گویید من شبیه کینگ کونگ هستم؟ 899 01:05:20,460 --> 01:05:22,380 یک کینگ کونگ بسیار خاص. 900 01:05:22,460 --> 01:05:23,590 کینگ کنگ به اندازه بادام زمینی.